1 當(dāng)按照庫克群島國際公司法一個(gè)國際公司被要求向登記官提交任何文件、證明書、合同或證件或者它們的一份經(jīng)認(rèn)證的副本，并且它們不是英文文本時(shí)，該公司應(yīng)同時(shí)向登記官提交一份它們的經(jīng)認(rèn)證的翻譯文本。

2 按照庫克群島國際法一個(gè)國際公司被要求將任何文件、證明書、合同或證件向公眾公開，并且它們不是英文文本時(shí)，該公司應(yīng)在它在庫克群島的登記的營業(yè)場(chǎng)所放置一份它們的經(jīng)認(rèn)證的翻譯文本。

3為了第二百一十六條的目的，一份“經(jīng)認(rèn)證的翻譯文本”指一份翻譯成英文的且由翻譯者在——

 a 任何國家的一個(gè)外交官或領(lǐng)事館；

 b 任何國家的一個(gè)公證員、治安法官或類似的人員；

 c 庫克群島的任何律師或庫克群島國際公司法第二百二十九A條所列出的任何國家的類似的人員；或者

 d 根據(jù)庫克群島的法律他所作的宣誓證明書可以在庫克群島的任何法院進(jìn)行的任何程序中被合法的保證使用的其他任何人，面前用英文認(rèn)證其為一份正確的翻譯文本的文本。